In order to upload documents to your profile for verification purposes you need to go to the Profile -> Personal details -> Account verification -> Click Choose file -> Choose file you are willing to provide in the new window -> Upload documents
Please, see example below: